法国后卫曼加拉宣布退役，曾效力曼城等队